صدى الوادي – سيئون / محمد بارماده
أقام مركز حضرموت للدراسات التاريخية والتوثيق والنشر صباح أمس بقاعة نادي المعلم بسيئون حلقة نقاش حول (الترجمة في حضرموت وآفاق تطورها) بمشاركة عدد من عمداء كليات الوادي والدكاترة والمثقفين في جانب الترجمة والتاريخ .
واستعرضت حلقة النقاش أوراق عمل مختلفة منها نحو ترجمة رصينة، وتجربة الترجمة عند المترجمين الحضارم، والترجمة في حضرموت بين الواقع والمأمول، وتجربة فريق الترجمة بجامعة حضرموت في العام 1997م إلى العام 2005م، بالإضافة الى أهمية الانتقاء في الترجمة، وأيضاً مداخلة حول الترجمة من خارج الدائرة الحضرمية .
وفي افتتاح حلقة النقاش التي بدأت بآي من الذكر الحكيم أشارت كلمة مركز حضرموت للدراسات التاريخية والتوثيق والنشر التي ألقاها مدير المركز / محمد سالم بن علي جابر إلى أن المركز تأسس في العام الماضي محققاً الإنجازات التي تفتخر بها حضرموت في جانب الدراسات التاريخية والنشر عبر المحاضرات وحلقات النقاش والندوات وأُصدرت مجلة حضرموت الثقافية لتكون المرجع الأساس عن حضرموت، مضيفاً بأن هدفهم تسجيل ذاكرة حضرموت التاريخية والانسانية وإعادة إنتاجها وبثها ..
إلى ذلك رحب الدكتور / محمد عاشور الكثيري في كلمته عن كليات الوادي ونادي المعلم بسيئون بالحاضرين، مرحباً بأي تعاون مستقبلي مع المركز، مشيراً أن الجهود التي يبذلها المركز جهود مجتمع مدني والتقدم الحاصل بمراكز الدارسات لهو دليل على ذلك التقدم في التوثيق والنشر، معرباً عن سعادته بحضور كوكبة من الدكاترة والمثقفين لحلقة النقاش وما ستسطره من مخرجات في خدمة الترجمة في حضرموت الوادي والساحل ..
